let's just say some things are beter left unsaid . そういうことを話さないほうがいいかもしれない。
no regrets , nothing left unsaid . 後悔も 言いそびれたことも無いように
can you say it ? there are some things better left unsaid . 言ったろ?はっきりさせない方が いいことだってあるんだよ。
oh , i see ... so you overheard the conversation that reggie and i had that was best left unsaid . あなたが会話を立ち聞きして レジーに私は言わないでほしいと
関連用語
some things are better left unsaid: some things are better left unsaid 言わぬが花 いわぬがはな unsaid: unsaid adj. 言わずにある. 【雑】 How he made all this money is better left unsaid. 彼がどんなふうにしてこんな大金をかせいだかは言わぬが花です We'd better leave that unsaid. それは言わずにおくほうがよい I'd like to mention somethingunsaid agreement: 暗黙｛あんもく｝の同意｛どうい｝ to leave (something) unsaid: to leave (something) unsaid 言い残す 言残す いいのこす unsaid rule against: ～しない暗黙｛あんもく｝の了解｛りょうかい｝ be left: be ［gèt］ léft ((俗)) (1) 見捨てられる，取り残される． (2) だまされる，一杯くわされる． (3) （競走などで）負かされる． (4) 失望する，がっかりする． be left with: be léft with O (1) 〈子供など〉を預けられる． (2) 〈感情?考え?責任など〉を持ち続ける． left: left n. 左, 左側; 左翼, 左派, 革新派; 〔ボクシング〕 左打ち, レフト; 〔野球〕 左翼. 【動詞＋】 deliver a straight left to the jaw (ボクシングで)あごに左のストレートを放つ follow up a left with a right (ボクシングで)左に続いて右のパンチを入れる He doesnleft with: 《be ～》（感情｛かんじょう｝などを）もち続ける、（責任｛せきにん｝などを）押し付けられる We were left with resentment against the intruders. われわれは侵略者への嫌悪感をもち続けた。 on the left: 左［左側｛ひだりがわ｝?左方｛さほう｝?左手｛ひだりて｝］に on the left of: ～の左［左側｛ひだりがわ｝?左方｛さほう｝?左手｛ひだりて｝］に to be left: to be left 残る のこる to the left: {1} : ～の左［左側｛ひだりがわ｝?左方｛さほう｝?左手｛ひだりて｝］に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 左寄り｛ひだりより｝の、急進的｛きゅうしん てき｝な --------------------------------------------to the left of: ～の左［左側｛ひだりがわ｝?左方｛さほう｝?左手｛ひだりて｝］に advance a left: 左カーブを進行する
